<Header>
<Author: 羊士諤>
<Title: 登樓>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 樓（ろう）に登（のぼ）る>
<BookPage: 346>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
槐柳蕭疎遶郡城，
夜添山雨作江聲。
秋風南陌無車馬，
獨上高樓故國情。
<End Poem>
<Translation>
槐柳（くわいりう）蕭疎（せうそ）として郡城（ぐんじゃう）を繞（めぐ）る。 
夜（よる）　山雨（さんう）を添（そ）へて江聲（かうせい）を作（な）す。 
秋風（しうふう）　南陌（なんばく）　車馬（しゃば）無（な）し。
獨（ひと）り高樓（かうろう）に上（のぼ）る　故國（ここく）の情（じゃう）。
<End Translation>